--==本字幕由 CMCT 团队 荣誉出品==-- 更多精彩影视 请访问 http://cmct.cc
台配字幕听写:点点沙@CMCT 招募Q号:76846146
梦工厂动画
回到印第500赛车现场
来到最后段落
看到汉哥猛超车
这位年轻帅气的加拿大裔法国赛车手
在赛车场上 初登场就一鸣惊人
我报导赛车这么多年
从来没看过如此天赋异秉的赛车手
什么情况？
突然之间冒出了一匹黑马 挑战汉哥
他越追越前面
来到长直线道
推进到第四名 第三 第二了…
他就要从外线冲往终点
看样子夺冠的是…蜗宝
太神了 不可思议
即时重播 再一次 用超慢动作
欢迎回来 赛车迷
我们要专访印第赛车最闪亮的新星汉哥
请问汉哥
什么启发你想成为赛车手的？
哇
你知道吗 丹 每个人生命中都有一件事
让他们很乐
对我来说 是追求极速惊天速度
汉哥
一个一个来 拜托 -蜗蜗
哦 好的 后面那位帅哥型男
你在做什么啊？
还是老样子 全神贯注 为了赢得比赛胜利
所有车手都会这么做 下个问题
拜托你 去睡了好吗？
明天还要工作
睡觉？你别闹啊
刚完成这种大比赛
要花好几小时放松
是啊 一定的 好吧
我的粉丝 谁懂我的粉丝 赐给我冲劲
汉哥 你还在印第初级赛当菜鸟那个时候
有想过今天能站在这里吗？
哇哦 就像我敬爱的父亲常常跟我说的
梦想不怕大 有梦的人…
永不渺小 -渺小
睡觉
全神贯注 全神贯注
帅啦 才17分钟 刷新纪录
蜗宝
早上好
大家动作快 动起来
蜗宝 准备冲出去
你看到没？他超我车
赛车真是有趣
怎么可能会有人
不喜欢盯着一拖拉库的车
绕圈绕个好几小时呢
左转 左转 左转…
你的无知真是让我悲痛欲绝
左转！这里要怎么开？
哦 想到了 左转
早安 杰特
你早啊 莎拉
早安 杰特 -早安 菲尔
一路好走
又是美好的一天
我们大家要在园区里...工作
好啦各位 今天还有好多的番茄要采收
我们要采收 我们要分类 我们要吃
但最重要的就是 我们一定要…
平安
没错 真是太悦耳啦
你看她
身材曼妙
你这个鲜嫩多汁的熟女
宝贝
时候快到了
熟过头
糟糕
这就行了
放马过来
这次休想
所有赛车来到起点
汉哥排在第一位
驾驶他招牌的熟过头的番茄1号车
在他旁边是干劲十足的年轻新秀蜗宝
车手们 发动引擎
汉哥第一个过弯就取得领先
新秀蜗宝紧追在后 进入直线道
嘿 他又开始疯了
来到最后的直线段落 现场观众陷入疯狂
冲啊 蜗宝
不相上下 汉哥 蜗宝
蜗宝 汉哥
看样子最后获胜的是… -蜗宝…
太接近了
看照片定输赢
熟过头
好了好了…不要再闹了
你再不跟你老弟谈 我去谈
交给我 卡尔
我向你保证 下不为例
你早就保证过了
好的
开饭喽
你知道你是自找的吧
你看看你
他们怎么可能会放过你
简直是你逼他们笑你
只要你不要再玩速度游戏 就…
我没办法
那就是我
不 那并不是你
谁说的？
自然...自然女神
你听说过她吧
我们的能力有限啊 蜗蜗
你越快接受 你只是一只
疲玩无趣小蜗牛的悲惨事实
你就会觉得越快乐
哇哦 你真是我生命中的阳光啊
注意 蜗牛壳杀手 两点方向
好了 大家都知道规矩
缩头滚
缩不了 我缩不了
蜗蜗 缩头滚
我们讨论过了 我不缩头滚的
你有壳不是耍帅用的 快滚
你去滚啦
你嘛帮帮忙 他又没在看这边
唉 臭小孩 三轮车酷哦
你知道…
好了 真会躲
真会躲 一百分
但可惜 有人不及格
下班喽
晚安吉姆 晚安莎拉
晚安史提夫 无名氏
我要闪了 拜
欢迎观赏“飙速”
赞助厂商为狂飙马力夯
本产品在犹他和南达科达为违禁饮品
24小时内不要喝两瓶以上
狂飙马力夯
请勿将狂飙马力夯暴露在火源 水源或沙子处
水啊
有够好喝的
欢迎回到“印第安纳波利斯大道”
这位是印第赛车五连霸主
传奇人物 汉哥
我爱你 汉哥
汉哥请问 对于在电视机前…
可能成为未来赛车手的人
你有什么建言？
OMG! 就是我唉…
每场赛车都会有那么一瞬间…
赛车手要被迫做出决定胜负的
关键抉择
退一步 或向前冲
向前冲
奋勇冒险 放手一搏
还是保命 输得惨兮兮
放手一搏啦
普通赛车手跟冠军赛车手的差别…
是的
只要做到了
就能从平凡普通 变成超凡入圣…
做到什么？
那件事情 就是…
不
不 不可以
不不不不不…
给-我-回-来-电-视
只要把你的手指… -回来了
早安鲍勃 -早安莎拉
早安 史提夫
早啊
蜗蜗 这是好事
没错 这是好事
我敢说我们真的有了大突破
这下子 电视挂了
你终于可以 离开那间车库
把没用的赛车经抛在脑后了
然后咧？
开始过新生活啊
我有生活哦
好唉？
番茄
我缩不进去 救命啊
赞啦 -终于啊
好耶 大吃特吃
大家要小心
除草时间到了
你们就算了 难道就这样？
嘿 不要冒险就没有危险
我们不可以这样
每场赛车都会有那一瞬间
赛车手要被迫做出决定胜负的
关键抉择
他刚才说什么？
奋勇冒险 放手一搏
还是要保命 输得惨兮兮
好了啦 不要疯言疯语了 蜗蜗
给我离草坪远一点 快回去工…
蜗蜗
赛车在起跑点集合
[蜗宝 邪恶除草机]
车手们 发动引擎
[蜗宝] 车手们 发动引擎
[蜗宝]
[邪恶除草机]
再一次的 我蜗宝一马当先
梦想不怕大 大大...
看到终点 最后冲刺
看起来赢得胜利的是…
缩头滚 蜗蜗 缩头滚
不
你疯了吗？
你有可能变成蜗牛肉屑
蜗蜗 你在想什么啊？
我以为我到得了
你什么时候才要醒过来啊？
我希望…
我希望我可以…
吓死我了
你糟了
哈哈哈 耶
不不不不…加油 冲快点
[NITROUS增压系统]
不不不不…
怎么回事？
嘿…走开啦
我没死 我没死…
有够臭的
像戴着臭脚丫做的帽子
到家了
好唉
我没事
满炫的哦
好了 我到底是怎么了？
什么？那是我
拜托！什么？停...停啊
嘘 嘘 嘘 安静 安静…
快点停 快点停 停啊 停啊 停啊
欢迎大家参加这个月的安全汇报
杰瑞 拜拜了
好了 我现在要把现场交给杰特了
他有些重要的新政策要跟你们说
非常感谢你 卡尔 各位朋友 午安
我呢 很高兴见到大家来听政策说明
好的 一开始 我要先...
宣布几个大好消息
最新数据刚出炉
意外破壳致死率降了15%
了不起
你现在收听的是98.6
嘻哈节奏
终于啊
啥
哇哩咧…
救命
停啊 停啊 停啊…
妈
哦耶
哦 糟了
所以 在乌鸦防范周的准备工作上…
我只想说…
缩头滚
不 我是说真的 缩头滚
小心
瞭了 是的
我承认是有那么一咪咪小损伤
伤到番茄 这里
可是只要你听我解释…
给我滚
好了 卡尔 只要你再给他一次机会
我保证绝对永远不会再…
你好像没有听懂 你们给我滚
你们两个兄弟 全部被开除了
杰特 我很抱歉
你一定要相信我 我不是故意…
我这辈子
我这辈子 都在护着你 罩着你
替你出头 替你赔不是
结果 你是这样报答我
不但 把我拖进了你的沉船里
然后 竟然还要我跟你一起陪葬 蜗蜗
报告 是 船长
我真的很抱歉
你是哪根筋不对？
我不知道 我只知道有天晚上…
我站在101公路上头 突然之间…
我不是真的要你回答啦
杰特
救命…前进舰天旋地转
哇哩咧...
借过一下
没事 我现在立马就会醒过来了
醒来 醒来…
杰特
各位大哥 我太硬了 不好吃
杰特
我死了吗？这里是...天堂？
天堂怎么 又脏又乱啊
好了 起来
蜗蜗 噢 乌鸦也杀了你？
没啦 杰特 不是...不是乌鸦啦
我们…
看看这个地方
碎玻璃 锈铁钉 -深呼吸
乱乱丢的空盐包 -有一些 对
这里跟地雷区没两样 怪怪
哦 不好了 我得了破伤风
我得了破伤风 我嘴巴张不开
杰特 拜托 冷静一点
你不需要抓狂
真的什么事情都没有 安啦
看看这是谁呀 晚上好啊 小朋友
我今天出运了啦
喂 我是提多
快紧撂人来 我要发功喽
[兄弟墨西哥卷饼]
[佩佩改车坊]
[山谷动漫店]
这是什么地方？
喔 喔 喔
谁最好快去报警
因为我要大开杀戒啰
杀谁？
这次他又在搞什么啊？
鞭策哥一定会痛宰他们
肯定会是一面倒
死定
我们要死了 我们要死了…
快啦…下好离手
离家有点小远呐 乡巴佬蜗牛
唉 这里有个爱哭鬼哦
来尬车啦
我赢定了 我赢定了…
耶…
快 我铁赢的啦
该走了 蜗蜗
预备…
备…
冲啊
看 他死了
卷饼弟捡到死蜗牛
这只蜗牛在搞什么
什么？
快闪
真是太神奇了
你说你叫什么来着？
我的名字叫…蜗宝
我好想去改个名字哦
你从哪儿找来的？
他怎么做的？
你是那个单位的？
你怎么弄的？
蜗蜗 借一步说话
好了 那真是…
出神入化？
我还没使出精彩绝活呢
快关掉
抱歉 远光灯 抱歉
五五式新招哦
没关系 不要怕 蜗蜗
你要hold住
等我们回到家 我会设法修好你
我不需要修理
我...我并没有坏掉啊 杰特
你还说你没有坏掉啊？哦 你…
你是…自然界的怪咖
对啊 对啊 很赞 对不对
蜗蜗
麻烦你 请叫我蜗宝
我实在不知道你到底吃的什么神药
但是你太强了 小朋友 太强了
提多
请等一下下
看到招牌没？上头写什么？
安杰罗
上头写…兄弟墨西哥卷饼
兄弟 是两个人 不是只有我
你要跟我一起卖卷饼好吗
不是赛蜗牛
我知道
可是这个小家伙真的不一样哎
我跟你说 安杰罗
客人会大排长龙到绕过整条街
我现在就可以想像
快来看赛蜗牛
来一份墨西哥卷饼套餐
你快点给我回神 提多
不要再给我胡搞瞎搞的啦
不 你是个卷饼天才 安杰罗
我这辈子的使命就是
让世人吃到你的卷饼
很好 那就明天一大早
开车出去
多卖几份墨西哥卷饼
提多
你真的吃饱了吗？你累了吗？
来 我帮你铺了床
晚上可能会有点小冷哦
所以…我帮你暖了毯子
这就对了 舒服得不得了呵
好 祝好梦 小朋友
明天早上见喽
他刚才真的亲你说晚安？
对啊 嫉妒哦
蜗宝 问你喔
你怎么会有超速度的？
嘿…你是机器唷？
你是辐射中毒吗 老乡？
那会不会传染？
别烦那小子 听到了吗
我是鞭策哥
我们大家是一伙的
我叫作滑仔
哦 耶
我飙风姐 火辣辣 喔 喔
道理哥就是我 这里我最红 瞭吗
注意看…
这会儿我快得不得了
全世界都成了慢…动作 宝贝
快如闪电 疾如风
道上人都称我白影
因为我超级快
你只看到我的白影
有听没有懂
我超快 就像影子
对 可是影子是不会动的啊
哇哦 白影
还是看得到你
乡巴佬蜗牛
看样子你有赚钱的本领啦
如果蜗牛要付帐单的话
你可以的
对 没错
还能一次付清
所以…
我要邀请你加入我们的团队
加入你们？
你以为我在跟你开玩笑吗？
对不起 我只是觉得你们几个…
有一点慢…到爆
哇咧？当面呛我们？
蜗蜗 你在做什么？
我在假装
没听见他刚才说的那一句话
说什么？我什么都没听见
你没有乱说话 对吧 蜗蜗
哦 我说了算
你都承认了 还有什么好说的
不然我们来比比看
谁的速度快 你们敢吗？
赌赌看
你说的哦 那就拿钱赌输赢啊
好啊
反正我有赚钱付帐单的本领
那就来啊？
少废话 行动
时间到
[星光广场]
很简单
最先冲到流星上头的那一个
就赢了
你们哦？冲到上头？赞啦
我先去拿日历帮你们计时
你爱说笑啊 菜鸟
你笑吧 乡巴佬蜗牛
各就各位
预备备…
准备出任务啰
喔
耶
耶 砰
借过啦
那几个简直疯了
那几个超炫啊
玩咖 好戏在楼上唉
我怎么上去哪里？
拜啰
借过啦
耶
是谁慢到爆啊 乡巴佬蜗牛
好喂 今天 我们要转运了
[快来兄弟卷饼看宇宙无敌快蜗牛]
提多 你在搞什么？
我正在计划“卷命”
这是我想出来的小概念哦
就是结合卷饼…
卷饼和革命 我懂啦
但是这对卷饼生意有什么帮助？
老哥 不要急
卷命不是一天就会成功的
说起卷命
卷命一到@#$%
卷饼革命
我们的下一站是游览洛杉矶河
它的名气来自曾经出现在电影…
走 走开
[佩佩改车坊]
抱歉 佩佩 帮我丢上来好吗？
我要追上你…
耶
我要追上你哦 拜
嘿
山谷动漫店 我是巴比
需要效劳吗？
不是 你打错电话了 好 好的…
这还差不多啦
你的指甲彩绘要画五月天？
一脚趾一个人
好啊 你尽情发挥
完美到不行
好吧 那么 有什么计划？
就赖着不走 留在这家破商场
跟一堆头壳坏掉的疯蜗牛
还有一天到晚
利用你卖墨西哥菜的秀逗男鬼混
那就是你的好计划 @#$%& 算我一咖
我耳朵好痒
希望你们不是在讲我喔
你们的关系好像很特别哦 小朋友
跟...看起来像是小朋友朋友的朋友
她是你老妈吗？
你老姐？
噢 我知道了 是你的女朋友
粉可爱呢
女人呵
老实跟你说
我好希望我的“卷命”现在就可以开始
真的说不过去
我的脑袋 加你的速度
我们注定超凡入圣 对吗？
我们要有志气 小朋友
我在说电视广告 脱口秀 园游会
跳蚤市场 不对 农夫市场
不对 超级市场
包办每一种市场
成年礼 坚信礼 毕业典礼
印第500赛车
有了 我们还能拥有自已的实境节目
什么？不
[印第500赛车]
对了 杰特
来到这里一定是命中注定的啦
拜托你慢一点行不行？
什么慢一点？不要闹了
我永远不会再慢了
蜗蜗 停
你到底想要说什么啊？
我要带那个小朋友去参加印第赛车
印第赛车咧 你在鬼扯什么？
他在鬼扯什么啊？
听着 我知道这听起来有点疯狂
不不不…提多 听起来不疯狂
兄弟墨西哥卷饼寿司餐 那才疯狂
哈？大家都买爱寿司
兄弟墨西哥卷饼 可爱猴子园
那才疯狂
小宝宝超可爱 超坏的是大猴子啦
卷饼弟跟他的跟班吉拿棒
这真是疯到了骨子里
疯到超炫
但是这个
简直就是已经疯到不能再疯了
安杰罗 拜托
拜托 杰特 先听我说嘛
蜗蜗 蜗牛不能去参加
汽车参加的赛车
规定就是这样
事实上 我做了一堆功课
印第赛车并没有规定说
蜗牛不能上场比赛
也没有规定说这块菜瓜布不能上场比赛
那不表示它就要上场比赛啊
印第赛车有几百万人在看呢
这能让我们大鸣大放 兄弟
我在工作哦 -别这样 安杰罗
我们只要筹到2万块报名费
就万事OK啦
什么？
我们把餐车给卖了… -卖餐车…
你知道自己在说什么吗？提多
你想拿我们的毕生积蓄去投资
一只蜗牛
我跟你说
这只蜗牛爬进我们的生活是有原因的
我认为他可能是我们的福星
你听见了吗 杰特
这家伙对我有信心
那家伙跟你一样疯掉了
他们不可能让你们参赛的
说算你去参赛了
跑不到一圈就挂了
可是 安杰罗 拜托
提多 -蜗蜗
不是每个梦想 都注定能实现
对 他说的对
蜗牛去参加印第赛车咧
你可以再疯一点
放心吧 小朋友
我们一定会弄到报名费
我知道 可能有人会觉得
两万钱听起来是一大笔钱
本来就是一大笔钱
我也知道 可能有些人会觉得
我根本就疯了
不过 有只蜗牛
用时速200英哩极速
爬进你的生命中
要是你没把握机会跟着它暴冲
你才是真的疯掉了
好 你们可能还没有被我说动
看我设计的超酷的赞助海报
重点是什么啊？提多
重点就在于
我们有机会拥有更美好的人生
让这座星光广场
成为全世界最棒的商场
给力 照过来
谁要投资赞助
下一届印第赛车的冠军啊
抱歉 提多 我还有工作要做
你哪有工作做 你们都没有
我搞不懂 海报设计超优的
噢 好了 还不错啦
你尽力了 该回家了 蜗蜗
我们要去印第安纳波利斯 杰特
你的小肥脸 不必变苦瓜脸
好了 各位
蜗牛起来
我们的下一站是游览洛杉矶河
它的名气来自于曾经出现在电影…
我们要改路线喽
下一站是星光广场
赞啦
飙风姐 狂欢趴登场吧
看我的
神准啦
滑仔 喝的准备好了没有？
我给你喝一大口
也给你喝一大口
闪亮起来 蜗宝 闪到爆 宝贝
[快来兄弟卷饼看宇宙无敌快蜗牛]
[超炫]
嘿 安杰罗 有客人来了耶
喔呜
好 预备备…
起
好了 可以上路了
好了 各位朋友
来 我们上车啦
妈妈 你好美啊
拜 再来哦
我有接新娘秘书的礼仪师
明天再来 明天来
今天晚上来 等你们哦
祝你们蜗牛运大发利市啊
谢了 我的朋友
我要给你拍拍手 提多
难得你的疯狂点子居然成功了
对啊
还有 光一个看板 吸客力就这么猛
想像参加印第赛车会有多猛
好了 不要再疯下去
今天生意不错
多卖几份卷饼出去
就够好了
你最好别搞砸了 提多
不好了
哦 太好了
我们要去印第安纳波利斯 杰特
印度的印 第一的第
瞭不瞭 懂吗？
一份卷饼早餐 谢谢
够了 很抱歉 宝贝
你该退役了
[抱歉 提多上]
提多...
预备备 大个？
好三 一 二 …
印第 宝贝
[安杰罗来电]
[38通新留言]
[印第安纳波利斯]
[名号：子弹 火箭 飙火 冲锋]
想到了 飞牛
你在玩我吗？
[蜗宝]
哦 蜗宝
[古董赛车] 好啦 小朋友们 我们来组装喽
不要吧
这才帅啦
这么一来 还差不多啦
不要乱动 水啦
穿得水水 神采飞扬 待出发
印第赛车车手 宝贝
[星光广场]
冲的好快啊
空气真是好
我们已经远离凡奈斯啦
嗨 杰特
你要做我的男朋友
我要叫你北鼻(Baby)
北鼻？那是什么意思啊？
比园区的风景美太多了啦
我不敢相信 你真的这么做了
我们…我们在一起做
是你啦 我只是身不由己
蜗蜗 万一你明天一早起床发现
你的超能力不见了
那怎么办啊？
[欢迎光临印第安纳波利斯]
那我就要好好把握今天
[印第500赛车家乡]
[印第安纳波利斯车场]
这里比动漫大会还盛大耶
哇哦 这才叫车嘛
哇哦 好闪亮
[汽油巷]
汉哥
[时速230英哩]
汉哥成功拿下杆位
跑出四圈平均时速230英哩的惊人成绩
那是汉哥个人最佳成绩
蜗宝不可能这么快
才怪咧
你…计划好了 卷饼弟
那还用说
拜托 别跟我说
计划就是戴上假办眼镜
不是 那就太可笑了
拜托 假办眼镜 发功啊
噢 有够惨 我快要心脏病发了
[参赛登记处]
怎样啊 朋友？
我有个车手
我来帮他报名参赛的
你的车手是哪个车队的？
兄弟卷饼有限公司
他通过菜鸟车手试车了吗？
嘿 来啦 不要浪费时间的啦
你有戴眼镜 我也有戴眼镜
我们合作一定能办好事情
喂 放手 拜托啦…
你们这样对眼镜男是犯规的哦
喂 我有绿框眼了什么的咧
汉哥 你怎做到的？
年复一年打破自己保持的纪录
哦 猎豹在追杀瞪羚的时候
他会停下来思考吗？“也许我杀够了”？
“也许我应该停下来 改吃素食了”
不会 他会继续迈开飞毛腿 风驰电掣
我就像那猎豹 我永不放弃
下一个问题
好了 钥匙给我
第一段回家的路我来开
怎样啦？
不…
需要帮忙吗？先生
请等一下下
你在搞什么？你要害我被抓呀？
哦
抱歉…真是抱歉
一切都在我们控制下
各位女士先生
请欢迎下一届 印第500赛车冠军
那是一只 蜗牛？
你...你的车手是一只蜗牛？
这到底算哪门子的欢迎啊？
照现在的情况看来 满合情合理了
好了 玩完了 疯子
来 走吧
一路顺风啦 杰特
催落去 -白影来啰
万岁
放开
油门踩到底 蜗宝
冲啊
喔呜
耶
喔 那蜗牛超快的
我错过什么啦？演到哪里啦？
[时速226英哩]
226！居然盼到有资格参赛了
这还差不多嘛
哇哦 那蜗牛超快的
哦 天呐 大家一定会吓一大跳
[老兄 照过来]
哇哦 那蜗牛超快的
什么？你有没有在看呐？
喂… -你听说了没？
有 听说了
那蜗牛超快
算了吧 这到中午就会被忘掉
哇哦 那蜗牛超快的
什么事… -你看到没？
有 我看到了
[老兄 还有更猛的]
∮那蜗牛超快∮ Whoa! That snail is fast
What
Snail is fast
You see the snail moving fast
You slow, you gonna get passed
You see him gaining position for first
He won't be last
He's ready to make a dash
Snail quicker than a lightning flash
His engine's roaring, he's flooring. He won't run out of gas
Whoa! That snail is fast!
[落单哥卷饼店]
你们大家看到了没有？
喔呜
印第500赛车不可能出现蜗牛的
这是大自然的奇迹呀
蜗牛会不会被其它赛车辗成碎片
[虚构画面]
哇哦 那蜗牛超快的
我们刚接获通知
印第赛车执行长 即将要发表正式声明
[印第500赛车]
好的 在经过审慎的考虑之后…
歹势 失礼
我已经决定…
拜托说好 拜托说好
拜托说不 拜托说不
酷哦
我决定
我就是无法准许一只蜗牛参加…
拜托一下 先生 给我的蜗牛机会
我保证你不会后悔
罗培兹先生
虽然我很欣赏你的热血
但是我决定…
让他上
让他上 让他上
好了 好了 安静
执行长 容我说句话
麻烦你带双人镜头
我喜欢…这位热血的年轻人
来自于社会的底层
我敬爱的父亲常说一句话
梦想不怕大
有梦的人永不渺小
这句话让我个人坚信
如果印第500赛车
从来都不曾限制车速
那就不应该限制参赛热情
答应他们的要求
让他上
让他上 让他上 让他上
只拍我
拍我的脸部特写
好吧
好吧 什么？
你的蜗牛可以上场参加印第500赛车
赞啦
难道全世界都疯掉了吗？
谢谢你的帮忙
敬蜗宝
太棒了 星光广场 嘿
他不是慢郎中
我赞同
关门发功
加油往前冲
烤肉酱好香
继续报导印第安纳波利斯新闻
快来看 我们上电视了
罗培兹先生 你被获准参加印第500赛车
感觉如何？
我真的...真的好高兴
如果看到你们大家都来星光广场逛逛
我们会更快乐
就在加州凡奈斯101号公路的北边
金婆婆美甲沙龙 让你的指甲挂涡轮
卷饼弟在几百万人面前哭哭啦
好了 佩佩 温暖舒适吧
晚安 提多
睡得舒服吗？巴比 -哦 才怪
好吧 有什么需要再跟我说哦
喂 别碰我
乖乖…
好了 好好睡哦 小朋友
明天是我们的大日子喔
对
的确是大日子
我感觉到好像有人有点意见哦
我很担心 你也应该担心
不用担心我
你就是好高骛远 你知道吗？
这...这就跟除草机那次一样
但是 现在你要对抗的
不止是除草机
而是32部巨大的会喷火的赛车
连我都救不了你
你不必救我 因为这一次
我有极速哇
你不是赛车 你是只蜗牛
我很有机会的 杰特
我绝对可以做得到 等着瞧
不要 我不要
我不能眼睁睁的
看我在这世上 唯一兄弟
冒生命危险 去追逐不可能的梦想
很抱歉 蜗蜗
他们所有人都对我有信心
汉哥他...对我有信心
只有你没有
提醒一下 请叫我蜗宝
好了 关门 走了
哇
2.2公升涡轮V6引擎
24汽缸顶置凸轴
世界上最快的开轮式单座赛车
我恋爱了
不会吧
你该不会是想偷走我的冠军杯吧
因为如果你想自己赢一座
可能要等很久
浓缩咖啡？
好 你是我的小小对手啊
小人物对上冠军
大家最爱看咸鱼翻身了
那些有梦想的人 一直相信…
自己总有一天
也能够达成不可能的任务
可悲的是啊 小人物很少赢
做梦的人呢？
这么说吧 到头来 都得醒过来
我从没跟蜗牛说过话
这么小 这么好笑
难怪他们想看你上场
隆…隆…
看你冲的
谢了 勇敢的蜗牛
拜你所赐
全世界都等着看这场赛车
等到格子旗一挥下来
他们会看着我 获胜
爬回家去 乡巴佬蜗牛
趁你还爬得动
午安 赛车迷
欢迎观赏这届印第500赛车
现场实况转播
在200多个国家同步播出
以33种不同语言现场直播
这不再只是一场赛车
而是你将在儿孙面前炫耀的日子
他们让蜗牛参加印第500赛车那天
你在哪里？
好了 上场啰 准备好没？
[安杰罗来电]
[转至语音信箱]
[语音信箱已满]
好了 车队会议 大家集合
时候到了 小朋友
轮到我们发光 我们发热
今天我们一定会扬名立万
大家上车了 出发
[兄弟卷饼车队]
蜗蜗 上场后要小心
嘿 小蜗牛 你迷路了吗？
没啊
你是男生 还是女生呐？
难道你看不出来吗？我是大帅哥
他们出场了 各位
全球赛车界响叮当的人物
莎比史东 她在圣保罗辣翻全场
这位是克罗提克鲁兹
道上人称巴西屠夫
他在进入赛车界之前
还真的是个屠夫哇
汉哥…
嘿
他来了 各位 他是一哥
他是传奇
如果我能在这世界上选一个死党
非他莫属
就是汉哥
好耶 汉哥…
你知道最近餐车人气真的满高的
我都很爱来一份美味卷饼
耶
[蜗宝]
看他们身上穿的潮T
现在印表机功能实在太强大了
提多 你最好是不要让他的
好了 小蜗牛
现在你有最佳座位啰
哦 不 不要…这也太瞎了吧
我一定要逃出去
呆在这里 我马上回来
救命 放我出去 放我出去…
深呼吸
大家好 欢迎共襄盛举
参加这场规模最盛大
史无前例的
轰动全球的印第500赛车
现在我不多说废话
各位女士 各位先生跟蜗牛
发动赛车引擎
好有地震的Feel
我喜欢 我喜欢会很诡异吗？
各位 请离开赛道
颁奖台上见啰 乡巴佬蜗牛
轻轻松松搞定 宝贝
一切都会很顺利的 好吗？
我们办得到的 对吗？
噢 但愿我也好小 才能给你个抱抱
快离开赛道
好啦 好啦 在走了啦
祝你好运 蜗宝
有没有人带耳塞来呀？
什么？
我不敢看
前导车已经出发 暖胎圈开始了
护角号只要绿旗一挥而下
就会缔造印第500赛车的历史新页
冲冲冲
比赛开始
冲啊 蜗宝
蜗宝在苦苦硬撑
看样子赛车软体动物的派对
提早结束了
[第21名]
哦 他们全糟痛宰的
我们做了什么？
200圈第15圈
哇哦 那只蜗牛没戏唱了
我可能快吐了
加油 乡巴佬蜗牛 给我专心比赛
[第30圈]
快 快
好了
Go Go Go…
来了 快 快 快…
拜托 大家有点默契好吗？
我们很拼了
这是蜗牛 我们能做的事不多啊
够了 这个休息区
现在要换一批新任主管了啦
看好了 我们的厉害 千斤项
升降机
润滑油 粘点
小气木
上蜡 刮腊
加油 -呼干啦
喝 喝…
脚底按摩
看我的
只High一小调
好好享受
换超嗨快歌
你疯了吗？
我是疯了 不然你以为咧
我不知道…
你是车吗？ -不是
你是车吗？
不是
那就不要再假装是车了
给我冲出去 蜗牛起来 宝贝
暴冲蜗 冲啊
汉哥现在取得领先地位
紧接着的是克鲁兹 莎比史东
跟野口隆雄…
加油
蜗牛起来
水啦
这真是太神奇了
蜗宝从车底钻过去了
你看到没有？
[第106圈]
虽然一开始很不顺
现在蜗宝跑得越来越顺啦
耶 这还差不多啦
[第133圈]
他在哪里 他在哪里？
[第11名]
他又超过一部了
耶
那是我老弟啦 是他的后脑勺
冲冲冲…左弯 左弯…
耶 左弯
蜗宝成功的超越了莎比史东
暂居第二名
他紧追在汉哥后头
蜗牛咬着你不放哦 汉哥
好啦 知道了 知道了…
车手进入第四弯道最好要注意
比赛到现在 外圈会有很多碎橡胶
千万别以为这是香蕉 小朋友
轮胎剥落的橡胶
对车手来说跟地雷没两样
好戏上场
蜗宝
惨了
喔 天啊
现在怎么办？
要是他再像刚刚那样遭到重击
不能再让他比下去
我很抱歉 小朋友 结束了
嘿
我们走了这么远 已经够好啦
不 不够好
眼看绿旗马上就要挥下了
看样子这场赛车的胜负已定
汉哥再跑五圈就能夺得胜利
等一下 蜗宝还在穷追猛赶
什么？
哇哦 这是什么状况啊？
加油 加油…
不
蜗蜗
不
这次休想 快啊
加油 蜗宝 加油啊 蜗宝…
加油 只要再撑一下就OK了
不
永别了 小蜗牛
难以置信 蜗宝抢得领先
蜗牛 宝贝
我活该 我活该…
白旗等在半空中了
比赛进入第200圈 最后一圈了
蜗宝极速的在落后群赛车中穿梭自如
意志坚定的保持领先地位
不
我不能输给蜗牛
汉哥进入碎胶区
汉哥 你在搞什么？
蜗蜗
蜗宝
现在前场 直线道整条都塞住了
完全动弹不得
我看不到他 我看不到他…
汉哥 你还好吗？
我在哪儿？
他在那儿
蜗蜗
有始有终
哦 不
蜗宝
不不不…蜗蜗 你在干什么？
不要放弃
你要去哪里呀？
不 不…
给我回来 不 等等
不 小蜗牛
蜗蜗
那是杰特吗？
我在假装没听见
他刚才说的那一句话
眼
乌鸦！太超过了
好久不见 杰特
嘿 你别惹我 乌鸦
白影利害
刚才那招高喔 北鼻
真的有这个必要吗？
没必要 好玩嘛
蜗蜗
蜗蜗 蜗蜗 蜗蜗...
杰特
有始有终
我不行了
哦 其实你可以的
你说得很对
那就是你 你一直都是那样的
我克服了蜗牛内心所有的恐惧
下来这里 可不是
看你躲在蜗牛壳里的
我甚至还骑在乌鸦上面 我的老天
你给我安分一点
我亲爱的弟弟 永远都不会放弃
那就是你的最强项
现在你快给我滚出去 去赢得比赛
蜗宝
他还在爬唉
真是见鬼了
快呀 快呀…
太不可思议了 比赛重新登场
对不起 借过一下…
给我小心点
小朋友
喂 蜗牛 他马上就要追上你啰
快呀 快呀…
蜗宝 缩头滚
蜗宝以一壳之差获胜
这还差不多
杰特 杰特…
蜗宝
杰特
赢了对吧？我们赢了吗？
我们赢了
嘿 各位朋友
我弟弟赢了印第500赛车
哇 真的好感动哦
嘿 安杰罗 成功了
成功了 成功了…
今天吃卷饼不用钱啦
蜗牛好犀利吖 宝贝(粤语)
妈
嘿 汉哥
你怎么不挑个大块头欺负啊
你这个大坏蛋 -来人啊
看我踩你 舒服吗？
金婆婆锁喉功
放手 放开我
我只是个小老太婆啊
金婆婆美甲沙龙
我们的蜗牛啦
还是老话一句啦 小朋友
你太强了啦
好了 等一下哦
眼睛闭好 我说好再张开哦 好吗？
提多 不要闹了啦
锵锵
你好 安杰罗 我们现在来开工吧
呯
这是会说话的炉子哦
蜜糖 预约早就排到三个月后啦
凌晨六点
哦 手机发给你的小脚真大哦
哎 我不是花钱
请你们来这里当花美男的
好嘛 这还差不多
帅不帅
喔喔 这家伙厉害
最后是最重要的 清洁大队
选得好 少年
动作快点 收集垃圾的时间到
看这里热闹成这样
我不是说吗 你真的有赚钱付帐单的本领
对 有一套
所有的蜗牛到起点集合啰
嘿 蜗蜗
失去了神奇超能力 你真的没差吗？
对 你们几个就没差啊？
耶
怎么样啊 小朋友
看到没？人山人海？
拜你所赐 小朋友
你让星光广场爆红
你真的是我们的小福星
哦 我差点忘了
要送你一个...东西
哈哈 你一定很怀念它呵
什么 你好多了咧耶
哦 赶紧水喔
[星光车队救护车]
各位 听好了
今天来一场安全又精彩赛蜗牛
别给我出意外
老话一句
给他们好看 兄弟
我最爱穿制服的男人了 真的
忍着点 北鼻 我正在值勤
各就各位
好喂 你换新壳了呀
但你会这招吗？催落去
预备
冲啊
极速蜗牛
快啊 冲冲冲